Casos de menores
Un joven con mucho que proteger
Cuando arrestan a un adolescente, los padres son quienes lo sienten primero. Les explicamos el proceso a los dos.
El tribunal de menores no es el tribunal de adultos, y un buen resultado muchas veces significa que un adolescente termine la escuela y empiece la vida adulta sin antecedentes. Defendemos adolescentes en el tribunal de menores, y en el caso poco común de que uno pueda ser juzgado como adulto, empezamos a prepararnos desde el primer día. Les explicamos cada paso a los padres con palabras sencillas, en inglés o en español.
La escuela
Revisamos suspensiones, informes de la policía escolar y qué decirle a la escuela.
La familia
Los padres son parte del proceso, y hablamos con ellos además del adolescente.
Los antecedentes
Pensamos en sellar un expediente de menores para que no siga a un joven.
Asuntos que llevamos
Remisiones al tribunal de menores
Delitos de drogas y alcohol
Peleas y agresión en la escuela o cerca
Robo y vandalismo
Audiencias de detención
Casos que podrían pasar al tribunal de adultos
Cómo avanza un caso
Cómo avanza un caso de menores
Un joven tiene más que proteger y más tiempo para protegerlo, así que planeamos más allá de la fecha del tribunal.
Paso 1: Raíces
Nos reunimos con la familia, leemos la remisión y los papeles de la escuela, y averiguamos quién ha hablado ya con su hijo o hija y qué se dijo.
Paso 2: Tronco
Buscamos testigos, pedimos video y averiguamos qué puede probar realmente la otra parte, y luego le decimos cuánto creemos que vale el caso.
Paso 3: Ramas
Hablamos con el fiscal y con el departamento de libertad condicional sobre un programa, un cargo menor o una audiencia, siempre incluyendo a su hijo o hija en las decisiones.
Paso 4: Sombra
Cuando termina, hablamos de la escuela, las actividades y el sellado del expediente, para que una mala noche no decida los próximos diez años.
Para los padres
Qué puede hacer esta noche
Su hijo o hija puede tener miedo, y usted también. Estos pasos ayudan a los dos.
Pregunte antes de que contesten
Los jóvenes pueden pedir a uno de sus padres y a un abogado antes de contestar preguntas. Dígaselo al oficial con calma.
Guarde los papeles
Los avisos del tribunal, los formularios de salida y las cartas de la escuela tienen fechas. Guárdelos todos y tráigalos.
Hable una vez, con calma
Deje que su hijo o hija nos lo cuente primero. Repetirlo a familiares y amigos puede cambiar la historia.
Diga a la escuela solo lo necesario
Le ayudamos a decidir qué compartir con la escuela, y a proteger el lugar de su hijo o hija allí.
Preguntas
Lo que preguntan primero los padres
¿Pueden interrogar a mi hijo sin mí?
Las reglas varían según la situación, así que llámenos de inmediato. Mientras tanto, pida que su hijo o hija no conteste preguntas sin uno de los padres y un abogado.
¿Esto va a seguir a mi hijo o hija?
Muchas veces un expediente de menores puede limitarse o sellarse, y lo planeamos. Le diremos qué es posible en el caso de su hijo o hija.
¿Quién es el cliente, el menor o los padres?
El joven es nuestro cliente. Mantenemos a los padres informados y presentes, y explicamos quién decide qué en cada paso.
¿Arrestaron a su hijo o hija?
Llámenos, en inglés o en español. Le explicaremos qué sigue, para usted y para su hijo o hija.